Le Bureau de l’organisme de réglementation des opérations pétrolières et gazières a signé un protocole d’entente (PE) avec la Division des ressources pétrolières du ministère de l’Industrie, du Tourisme et de l’Investissement du gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest. Le PE énonce officiellement comment l’information continuera d’être communiquée entre les deux parties, conformément aux obligations de l’organisme de réglementation, précisées dans la Loi sur les hydrocarbures.